维摩诘经译注

  大乘佛教经典。 全称 《维摩诘所说经》，又称 《不可思议解脱经》。维摩诘是佛教菩萨名，原是古印度毗耶离城的大乘居士，非常富有，精通佛法。据说，他有一天生病，释迦牟尼派弟子文殊师利前去问候，他便借此机会与文殊师利等人讨论佛法，义理精奥，妙语横生。《维摩诘所说经》就是通过他和文殊师利等人的谈话，来阐扬大乘般若性空的观念。其义旨为 “弹偏斥小”、“叹大褒圆”，批判一般佛弟子所行和悟境的片面性，斥责歪曲佛法的绝对境界，认为达到解脱不一定要过严格的出家修行生活，关键在于主观修养，这才是真正的菩萨行。《维摩诘所说经》是大乘佛教世俗化运动的重要经典，维摩诘其人也被后世视为在家菩萨的理想典范。《维摩诘所说经》对中国禅宗的形成有过巨大作用，与 《楞伽经》、《圆觉经》并称为 “禅门三经”。鸠摩罗什的译文也非常富有艺术魅力，因此历来为传统士大夫所激赏，唐代诗人王维即以摩诘为字。