设计小说网 www.shexs.com，最快更新水经注译注 ！
本篇导读
渠即鸿沟运河，这是一条战国中期魏国开凿的人工水道。魏国的都城原本在河东（今山西省南部）的安邑（今运城市安邑镇），魏惠王前元九年（前三六一），为了争霸中原，迁都至黄河中游南岸的大梁（今河南省开封市），自此之后魏国又称为梁国。孟子曾经与梁惠王谈论仁政，记述于《孟子·梁惠王篇》，梁惠王就是迁都之后的魏惠王。大梁位于济水与大河分流处附近，可以利用济水、菏水、泗水等水道，通往东方的卫、鲁、齐、越等国；东南方淮北地区的宋、陈、许、蔡以及楚国，虽然有汝水、颍水、洧水、睢水、涡水、获水等众多淮水支流可以通舟楫，但这些支流都是西北往东南平行走向，没有互相连接，交通不便。魏惠王迁都大梁的次年，由大梁以西的荥阳引出河水，入汴渠（可写成汳，亦称汳水），经圃田泽，又从圃田泽东开渠至大梁城北，折向南行，连接洧、睢、涡、获、颍、汝等水的上游，称为大渠，或简称渠，或称鸿沟。鸿也是大的意思。由于战争及其他原因，大渠至惠王三十一年（前三三九）完成。鸿沟以圃田泽为水柜，把当时中原的主要河流，如黄河、济水、濮水、菏水、泗水、汝水、颍水、洧水、睢水、涡水、获水等全部贯通，贡献极大。楚汉相争时，曾经划鸿沟为界，沟以东属楚，以西属汉，亦即后世所称的“楚河汉界”。
经 渠出荥阳北河，东南过中牟县之北；又东至浚仪县；又屈南至扶沟县北，其一者1，东南过陈县北2；又东南至汝南新阳县北3；又东南过山桑县北；又东南过龙亢县南；又东南过义成县西4，南入于淮。
1 其一者：其中一条分支水道。
2 陈县：今河南省周口市淮阳县，位于黄河以南大平原中央，相传是上古帝王伏羲、神农都城，周朝封帝舜后裔胡公满于此，国号陈。春秋末陈国为楚所兼并，战国后期，秦攻楚，攻陷楚都郢（今湖北省荆州市），楚迁都于陈以避秦，称为郢陈。秦继续攻楚，楚又迁都寿春。秦攻占陈，设立淮阳郡，治所在陈县，以国为氏，后为部分陈姓起源地。
3 汝南新阳县：汝南，汉郡名，新阳县在郡东北部，县已废。汝南郡周朝时为蔡、沈等国之地，春秋时被楚国兼并。战国后期被秦攻占，其地分属颍川、陈郡，汉高祖五年（前二〇二）设置汝南郡，郡治在上蔡县，属豫州。其后多次废兴及分割，至隋朝改为蔡州。元朝为汝宁府治所，民国以后改为汝南县至今。
4 山桑县、龙亢县、义成县：以上三县已废。
译文
渠的源头从荥阳以北的大河流出，往东南流，经过中牟县的北面；又往东流，到了浚仪县；又转弯向南，到了扶沟县的北面，其中一条水道，往东南流经过陈县的北面；又往东南流，到了汝南郡新阳县的北面；又往东南流，经过山桑县的北面；又往东南流，经过龙亢县的南面；又往东南流，经过义成县的西面，往南流汇入淮水。
圃田泽、十字沟
经 渠出荥阳北河，东南过中牟县之北。
注 《风俗通》曰：『渠者，水所居也。』渠水自河与济乱流1，东径荥泽北，东南分济，历中牟县之圃田泽，北与阳武分水。泽多麻黄草2，故《述征记》曰：『践县境便睹斯卉3，穷则知逾界4。』今虽不能，然谅亦非谬5。《诗》所谓『东有圃草』也6；皇武子曰7：『郑之有原圃，犹秦之有具囿。』
泽在中牟县西，西限长城8，东极官渡9，北佩渠水，东西四十许里，南北二十许里。中有沙冈10，上下二十四浦，津流径通，渊潭相接，各有名焉。有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眼等浦。水盛则北注，渠溢则南播11，故《竹书纪年》『梁惠成王12十年，入河水于甫田13，又为大沟而引甫水』者也。又有一渎，自酸枣受河14，导自濮渎，历酸枣，径阳武县南出，世谓之十字沟，而属于渠15。或谓是渎为梁惠之年所开，而不能详也。斯浦乃水泽之所钟16，为郑隰之渊薮矣17。
1 乱流：水流交错。
2 麻黄草：植物名，又称草麻黄，可作药用。
3 卉（huì）：草本植物总称。
4 穷：指消失。逾界：指越出县界。
5 谬（miù）：极错误，非常不合情理。
6 东有圃草：句出《诗经·小雅·车攻》。
7 皇武子：春秋时郑国之卿（执政大臣，相当于后世的丞相或九卿），皇氏，谥武，事见《左传》。
8 长城：即战国时在郑、魏之间边界所筑的长城，在今郑州、开封两市之间。
9 官渡：古代济河上著名渡口，在今郑州市以东，汉末曾经于此地发生曹操与袁绍的决战。
10 沙冈：沙丘、沙堤。
11 南播：迁移的意思。
12 梁惠成王：即魏惠王。
13 甫田：圃田的另一种写法。
14 酸枣：汉县名，属陈留郡，今已废。故址在今河南省延津县。
15 属：连接。
16 钟：汇聚。
17 郑：古国名，今郑州市。隰：低湿之地。薮（sǒu）：大泽。
译文
渠的源头从荥阳郡北面的大河流出，往东南流，经过中牟县的北面。
《风俗通》说：“渠就是水聚集的地方。”渠水从大河流出，与济水互相交错，往东流经过荥泽的北面，转向东南与济水分开。经过中牟县的圃田泽，在北面与流往阳武的水道分流。泽里生长很多麻黄草，因此《述征记》说：“一踏进县境，到处可以看到这种植物，看到这植物消失便知道离开了县界。”现在虽然不能看到这景象，但恐怕不会是随便说说。这就是《诗经》所提的“东有圃草”；春秋时郑国大夫皇武子说：“郑国有原圃，相当于秦国有具囿。”
圃田泽在中牟县的西面，西侧到达韩魏分界的长城，东面远至官渡，北方与渠水连接，东西约四十里，南北约二十里。泽中有沙冈阻隔，上下有二十四浦，水流相通，深潭相接。各浦都有名称，有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眼等浦。浦水大涨时向北流注（入渠水），渠水满溢时向南涌进（圃田泽），因此《竹书纪年》记述：“梁惠成王十年（前三六○），引河水注入甫田，又开凿大沟引浦水流出。”又有另一水道，在酸枣接受河水，经濮渎引导，经过酸枣，经阳武县向南流出，民间称之为十字沟，而与渠水连接。有人认为这水道是梁惠王时开凿，但不能确定。这水道是水泽汇聚之处，是郑国湿地的渊薮。
赏析与点评
圃田泽是古代黄河南岸的一片沼泽，位于今日河南省郑州市与开封市之间，春秋时期是郑、宋两国的边境，战国时期是韩、魏两国的边界。数千年的泥沙冲积，致使圃田泽在三国以后已逐渐被填平，变为田野。时至今日，郑州市东郊仍有圃田乡，可供缅怀。战国时魏惠王开凿鸿沟，即利用圃田泽作为调节水量的水柜。
五池口
【】注 渠水右合五池沟。沟上承泽水，下流注渠，谓之五池口。魏嘉平三年，司马懿帅中军讨太尉王凌于寿春1，自彼而还，帝使侍中韦诞劳军于五池者也2。今其地为五池乡矣。
1 “魏嘉平”两句：王凌，三国曹魏大臣，叔父王允为汉司徒，煽动吕布诛除权臣董卓，后被董卓部属所杀。曹操辟王凌为丞相掾属（幕僚），官至南乡侯、征东将军、都督扬州诸军事，镇守寿春（今安徽寿县）。王凌不满司马懿夺权，在寿春起兵声讨，欲迎立曹操之子白马王曹彪都许昌。司马懿亲征，凌兵败自杀。中军：中央军。
2 帝：此即曹魏皇帝曹芳，后为司马懿借故废位，改称齐王，史称废帝齐王芳。侍中：官名，在秦朝是丞相的属官，到了汉朝，官员获得皇帝加授侍中，则可进入禁中，亲近皇帝。东汉设立侍中寺，晋朝改为门下省，为皇帝的侍从，参与机密。南北朝时，门下侍中的权力逐渐扩大，成为中央政治机构的重心，地位等同宰相。
译文
渠水又在右方与五池沟汇合。五池沟上游承接泽水，向下流注入渠水，汇流处称为五池口。魏嘉平三年（二五一），司马懿亲自率领中军讨伐据寿春反叛的太尉王凌，从寿春回师，魏帝派遣使者韦诞到五池口劳军。现在这地方已成为五池乡。
赏析与点评
五池沟是渠水（鸿沟运河）连接黄河的水道之一，三国魏晋时仍然是战略要地。
管城、不家水、百尺水
【】注 渠水又东，不家沟水注之，水出京县东南梅山北溪1。《春秋》襄公十八年，楚蒍子冯、公子格率锐师侵费，右回梅山。杜预曰『在密东北』2，即是山也。其水自溪东北流，径管城西。故管国也，周武王以封管叔矣。成王幼弱，周公摄政，管叔流言曰：『公将不利于孺子。』公赋《鸱鸮》以伐之3，即东山之师是也。《左传》：宣公十二年，晋师救郑，楚次管以待之4。杜预曰：『京县东北有管城』者是也。俗谓之为管水。又东北分为二水：一水东北流，注黄雀沟，谓之黄渊，渊周百步。其一水东越长城，东北流，水积为渊，南北二里，东西百步，谓之百尺水。北入圃田泽，分为二水。一水东北径东武强城北5。《汉书·曹参传》：『击羽婴于昆阳6，追至叶7，还攻武强，因至荥阳。』薛瓒云：『按武强城在阳武县。』即斯城也。汉高帝六年，封骑将庄不识为侯国8。又东北流，左注于渠，为不家水口也。一水东流，又屈而南转，东南注白沟也。
1 京县：京，春秋时郑国城邑。《左传》第一则史事“郑伯克段于鄢”，记述郑庄公封其弟叔段于京城，谓之“京城大叔”，就是此地。秦时设置京县，至北齐时废入荥阳。今郑州荥阳市东南十公里处仍有一座被称为“京城”的古代城址。
2 密：密县，西周时属密国，因“密山”得名，灭于郑，秦置密县，一九九四年改为新密市。
3 鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰一类的鸟。
4 次：接近。
5 武强城：又写成武强，汉初为侯国，后废。
6 羽婴：项羽将名。昆阳：汉县，王莽篡汉之后，推行政治经济改革失败，民间叛乱爆发，南阳郡汉朝宗室乘机起兵，号召复兴汉朝，天凤四年（一七）王莽派四十万大军南下镇压，汉裨将刘秀据守昆阳，以数万人兵力击败王莽大军，称为昆阳之战。刘秀后来成为东汉光武帝。今为河南省叶县昆阳镇。
7 叶：古代叶国，后被楚兼并，改为叶县，在今河南省中部，属平顶山市管辖。
8 骑将：即骑兵将领。庄不识：人名，汉高祖开国功臣，封武强侯。
译文
渠水又向东流，有不家沟水注入。不家沟水发源于京县东南方梅山的北溪。《春秋》襄公十八年记事：“楚子冯、公子格率精兵侵费，从右边绕过梅山。”杜预注说“在密县东北”，所指的就是这座山。不家沟水沿溪向东北流，经过管城县西。这是古代的管国所在，周武王把此地封给管叔。成王年幼，周公摄政，管叔散播流言说：“周公将会对小孩做出不利的事。”周公咏唱《鸱鸮》诗句表明心迹，领兵讨伐管叔，这就是东山之师。《左传》宣公十二年记事：“晋师救郑，楚军在管地屯兵等待。”杜预注说“京县东北方有管城”，就是指这城。民间把这条水称之为管水。不家沟水又向东北流，分为两条支水：其中一条向东北流，注入黄雀沟，称为黄渊，黄渊方圆约一百步；另一条向东流，越过长城，往东北流，水积聚成渊池，南北宽二里，东西阔百步，称为百尺水。北流注入圃田泽，又分为两支，一支向东北流，经过东武强城北边。《汉书·曹参传》记述：“在昆阳击败羽婴，追到叶地，回军攻打武强，随即又打到荥阳。”薛瓒说“查证武强城在阳武县”，就是指这座城。汉高帝六年（前二○一），分封骑将庄不识于武强，立为侯国。水又继续往东北流，往左方注入渠水。汇流处称为不家水口。另一支向东流，又折向南，往东南注入白沟。
赏析与点评
管城就是现代的郑州市中心，西周初曾经是周武王的弟弟管叔的封国，监视殷朝遗民，武王逝世之后，儿子成王年幼，武王另一位弟弟周公旦摄政，管叔不服，联同殷朝王子武庚起兵反叛，周公领兵东征，经过三年苦战，灭武庚，诛管叔，平定东方。春秋时，管国故地是郑国城邑，后世设立管城县，唐朝以后隶属郑州。近代修筑铁路，贯通南北的京广线，及横贯东西的陇海线在郑州交会，郑州市的地位日益重要，在一九五四年取代开封成为河南省的省会。
清池水、清人城、七虎涧水
【】注 渠水又东，清池水注之。水出清阳亭西南平地，东北流，径清阳亭南，东流，即故清人城也。《诗》所谓『清人在彭』1，彭为高克邑也2。故杜预《春秋释地》云『中牟县西有清阳亭』是也。清水又屈而北流，至清口泽，七虎涧水注之。水出华城南冈，一源两派，津川趣别，西入黄雀沟，东为七虎溪，亦谓之为华水也。
1 清人在彭：语出《诗经·郑风·清人》。清，春秋时郑邑，在今河南省郑州市中牟县西；彭，鳆河边上郑国地名。《清人》诗描写驻守郑国边境彭地的清邑兵士军纪败坏，无所事事，讽刺主将高克玩忽职守。
2 高克邑：高克，郑国大夫，郑文公命他率军驻扎鳆河边上，久而不轮换，军心涣散。高克邑，指高克驻守的城邑。
译文
渠水又往东流，清池水注入。清池水发源于清阳亭西南的平地，往东北流，经过清阳亭南，往东流，这是从前的清人城。《诗经》说“清人在彭”，彭是高克的食邑。因此杜预《春秋释地》所言“中牟县西有清阳亭”，就是此地。清水又折而向北流，至清口泽，七虎涧水注入。七虎涧水发源于华城南冈，同一源头而分为两道水流，水流向不同方向，西流的注入黄雀沟，东流的是为七虎溪，亦称之为华水。
赏析与点评
渠水（鸿沟运河）是人工水道，必须沿途引入水源，以下的清池水、七虎溪、紫光涧等，都是鸿沟的水源。
紫光涧、棐林、苑陵故城
【】注 又东北流，紫光沟水注之。水出华阳城东北，而东流，俗名曰紫光涧。又东北注华水。华水又东径棐城北1，即北林亭也。《春秋》文公与郑伯宴于棐林2，子家赋《鸿雁》者也3。《春秋》宣公元年，诸侯会于棐林以伐郑，楚救郑，遇于北林。服虔曰：『北林，郑南地也。』京相璠曰：『今荥阳苑陵县有故林乡4，在新郑北，故曰北林也。』余按林乡故城，在新郑东如北七十许里5，苑陵故城在东南五十许里，不得在新郑北也。考京、服之说，并为疏矣。杜预云：『荥阳中牟县西南，有林亭，在郑北。』今是亭南去新郑县故城四十许里，盖以南有林乡亭，故杜预据是为北林，最为密矣6。又以林乡为棐，亦或疑焉。诸侯会棐，楚遇于此，宁得知不在是而更指他处也？积古之传，事或不谬矣。
1 棐（fěi）：辅助的意思。棐城、棐林是地名。
2 “《春秋》”句：文公，指鲁文公；郑伯，指郑穆公。《春秋·文公十三年》经文：“十有二月己丑，公及晋侯盟；公还自晋，郑伯会公于棐。”《左传》记述聚会情况：“公还，郑伯会公于棐，亦请平于晋，公皆成之（之前，郑亲楚，与霸主晋国关系恶劣，郑穆公委托鲁文公传达郑与晋和解的信息，文公达成任务）。郑伯与公宴于棐，子家赋《鸿雁》。季文子曰：‘寡君未免于此。’文子赋《四月》。子家赋《载驰》之四章。文子赋《采薇》之四章。郑伯拜，公答拜。”
3 子家：春秋时郑国的执政大臣，即公子归生。《鸿雁》：《诗经·小雅·鸿雁》诗，咏叹鸿雁远征飞鸣，不暇休息。子家咏这首诗，寓意感谢鲁文公为郑晋和解奔走辛劳。
4 荥阳苑陵县：秦县，隶属颍川郡；汉朝改属河南郡，魏晋改属新设置的荥阳郡，至唐初废。故城遗址位于今新郑市龙王乡古城师村。
5 东如北：即东面偏北。
6 密：精密、确切。
译文
渠水又往东北流，紫光沟水注入。紫光沟水发源于华阳城东北，向东而流，民间称为紫光涧。又往东北注入华水。华水又往东经过棐城北，也就是北林亭。《春秋》记述文公与郑伯在棐林宴会，子家赋咏《诗经·鸿雁》就在此地。《春秋》记述：宣公元年，诸侯在棐林会师，讨伐郑国，楚国救郑，两军在北林相遇。服虔注说：“北林，在郑国南部。”京相璠说：“今荥阳郡苑陵县有从前的林乡，在新郑北，因此称为北林。”我查核林乡故城位置，在新郑之东偏北七十多里，而苑陵故城在东南五十多里，不可能在新郑之北。经考核，京、服两人的说法，都有缺失。杜预说：“荥阳郡中牟县西南，有林亭，在郑北。”现今这亭南方距离新郑县故城四十余里，由于南有林乡亭，杜预据此称为北林，最为确切。又把林乡称为棐，亦有可疑之处。诸侯在棐会师，与楚军在该处相遇，怎能确知不在此地而更指别处？自古以来延续的说法，事情或许没有错误。
赏析与点评
古代经史提及的一些地名，后世人不知道确切位置，不同的注释家往往各有说法，郦道元在《水经注》中，经常指出前代注释家的错误。
鹿台南冈、期水、白沟水、承水
【】注 又东北径鹿台南冈，北出为七虎涧，东流，期水注之。水出期城西北平地，世号龙渊水。东北流，又北径期城西，又北与七虎涧合，谓之虎溪水。乱流东注，径期城北，东会清口水。司马彪《郡国志》曰『中牟有清口水』1，即是水也。清水又东北，白沟水注之。水有二源：北水出密之梅山东南，而东径靖城南，与南水合。南水出太山2，西北流至靖城南，左注北水，即承水也3。《山海经》曰『承水出太山之阴，东北流，注于役水』者也，世亦谓之靖涧水。
1 司马彪：西晋皇族，司马懿的侄孙，曾撰写《九州春秋》一书，记述东汉末年军阀混战的情况。又汇集群书，著成《续汉书》八十卷，但南朝范晔《后汉书》通行之后，彪书散佚，而范书没有志（正史记述天文地理、典章制度的篇章），梁朝人刘昭注《后汉书》时，把彪书的十篇志并入，得以保存。
2 太山：山名。
3 承水：今《河南省地图集·郑州市区图》有潮河，或许相当于承水，或下文之大水。
译文
又往东北流，经过鹿台南冈，向北流出为七虎涧，往东流，期水注入。期水发源于期城西北的平地，民间称为龙渊水。向东北方流，又往北流，经过期城的西面，又往北流，与七虎涧汇合，称为虎溪水。水道错乱，向东流去，经过期城北面，向东与清口水相会。司马彪《郡国志》说“中牟县有清口水”，就是这条水道。清水又往东北流，白沟水注入。白沟水有两个源头：北源之水出于密县的梅山东南，向东流，经靖城南，与南水汇合；南源之水出于太山，往西北流，至靖城县南，左方注入北源之水，这就是承水。《山海经》说“承水发源于太山北面山坡，向东北流，注入了役水”，民间也称之为靖涧水。
赏析与点评
鸿沟运河穿越水道纵横的平原，沿运河有不少溪流汇入，因此河道有充足的水源供舟船通航。但千余年来水道变迁，《水经注》所记诸小水，名称和水道已有不少变化，不能确知相当于现代哪一水道。
中阳城、伯禽城、白沟、鲁恭庙
【】注 又东北流，太水注之。水出太山东平地1，《山海经》曰：『太水出于太山之阳，而东南流注于役水。』世谓之礼水也。东北径武陵城西2，东北流，注于承水。承水又东北入黄瓮涧，北径中阳城西3。城内有旧台甚秀，台侧有陂池，池水清深。涧水又东，屈径其城北。《竹书纪年》『梁惠成王十七年，郑釐侯来朝中阳』者也4。其水东北流，为白沟，又东北径伯禽城北5，盖伯禽之鲁往径所由也。屈而南流，东注于清水，即潘岳《都乡碑》所谓自中牟故县以西，西至于清沟，指是水也。
乱流东径中牟宰鲁恭祠南6。汉和帝时，右扶风鲁恭7，字仲康，以太尉掾迁中牟令8。政专德化，不任刑罚，吏民敬信，蝗不入境。河南尹袁安疑不实9，使部掾肥亲按行之10，恭随亲行阡陌11，坐桑树下，雉止其旁12。有小儿，亲曰：『儿何不击雉？』曰：『将雏13。』亲起曰：『虫不入境14，一异；化及鸟兽，二异；竖子怀仁15，三异。久留非优贤。』请还。是年，嘉禾生县庭。安美其治，以状上之。征博士、侍中16，车驾每出，恭常陪乘。上顾问民政，无所隐讳。故能遗爱，自古祠享来今矣。
1 太山东平地：太山以东的平地。
2 武陵城：在今郑州市东。
3 中阳城：在今郑州市东，武陵北。
4 郑釐侯：《史记·魏世家·索隐》引《竹书纪年》记述：魏惠王十四年（前三五六），“鲁恭侯、宋桓侯、卫成侯、郑釐侯来朝”，又称，“郑釐侯者，韩昭侯也”。韩哀侯灭郑，迁都于郑，因此韩国又称郑国。韩昭侯是哀侯孙，当时尚未称王。昭侯为何又称釐侯，不详。
5 伯禽城：伯禽，周初周公旦的长子，周公东征平定武庚三监之乱后，封伯禽为鲁侯，管治东方泰山以南古奄国之地，即今山东省曲阜市。伯禽从周本土前往封国时，经过此地，留下伯禽城地名。
6 鲁恭：东汉名臣，汉章帝建初年间（七六至八四）任中牟县令。
7 右扶风：鲁恭是右扶风平陵县人。右扶风，汉朝京畿地方行政区之一，管辖长安以西十余县，三国以后改称作扶风郡。汉平陵县在今陕西省咸阳市西北。
8 掾（yuàn）：汉朝大臣、地方长官的副官、佐吏通称为掾，通常由大臣、长官自行选任（辟举）。汉朝官场重视“门生”、“故吏”，某人被某大臣辟举为其掾属，便被视为该大臣的故吏，门生、故吏往往结成政治派系。
9 袁安：汝南郡汝阳县（今河南商水）人。世代学习《孟氏易》，举孝廉出仕，先后任河南尹等要职，官至司徒。汉和帝时期与权势显赫的外戚窦宪抗衡，为士林敬重，门生、故吏遍天下。袁安子孙显贵，连续四代人曾任职太尉、司徒、司空（合称“三公”，相当于宰相），有“四世三公”的美誉。曾孙袁绍、袁术，为汉末群雄领袖。
10 部掾：河南尹属下的属吏。肥亲：人名，姓肥名亲。
11 阡陌（qiān mò）：田间小路。
12 雉（zhì）：野雉，善走而不能久飞，雄雉尾长，羽毛鲜艳；雌雉体型较小，尾短，羽毛黄褐色。
13 雏：哺育雏鸟。
14 虫：指前文的蝗虫。
15 竖子：小孩。
16 博士：战国时已有博士官职，秦朝有博士七十人，掌管古今史事以及诸子典籍，备皇帝询问。秦焚书后是否仍有此官职，未见明确记载。汉武帝设立五经博士，在太学传授《易》、《书》、《诗》、《礼》、《春秋》五经，每经设一博士。直至清朝，国子监仍有此官。
译文
又往东北流，太水注入。太水发源于太山东面的平地，《山海经》说：“太水出于太山的向阳山坡，而往东南流，注入役水。”民间称之为礼水。礼水往东流，经过武陵城的西面，又往东北流，注入承水。承水又往东北流入黄瓮涧，向北流，经过中阳城的西面。城内有旧台相当壮观，台侧有陂池，池水又深又清澈。涧水又向东流，转弯经过城北。《竹书纪年》记述“梁惠成王十七年，郑釐侯来中阳城朝拜”，就是这地方。这条水道向东北流，称为白沟，又往东北经过伯禽城北，伯禽城是因为伯禽前往鲁国途中在此路过而得名。白沟转弯向南流，往东注入清水，潘岳《都乡碑》所谓“自中牟旧县以西，往西流注于清沟”，指的就是这条水道。
水道散乱往东流，经过中牟县令鲁恭的祠庙南面。汉和帝时，右扶风人鲁恭，字仲康，以太尉掾迁任中牟县令，他施政特别注重道德教化，不常用刑罚，吏民对他尊敬信赖，连蝗虫也不入境损害。（鲁恭的上司）河南尹袁安怀疑这不是事实，派下属掾吏肥亲巡视查察，鲁恭伴随肥亲在田野阡陌上步行，坐在桑树下休息，有雉鸡停在两人身旁，有个小孩走近，肥亲对他说：“小孩，你为何不捕捉雉鸡？”回答说：“它快要养育雏鸟。”肥亲起立说：“蝗虫没有入境，一异；德化及于鸟兽，二异；小孩有仁爱之心，三异。我在这里逗留太久，对贤人太不优礼了。”要求停止查核，还郡复命。这一年，县府的天井中生出茂盛的禾穗。袁安赞赏鲁恭的治绩，把情况报告朝廷。于是征拜鲁恭为博士、侍中，皇上的车驾每次出巡，鲁恭经常在御车上陪乘。皇上向他顾问民政，完全没有隐讳。因此受到百姓爱戴，自古至今一直有祭祀他的祠庙。
赏析与点评
鸿沟运河流经新郑与大梁之间，沿线有不少古迹，郦道元引述了东汉一位清廉爱民父母官的故事。
博浪亭
【】注 清沟水又东北径沈清亭，疑即博浪亭也1。服虔曰：『博浪，阳武南地名也2。』今有亭，所未详也。历博浪泽，昔张良为韩报仇于秦，以金椎击秦始皇，不中，中其副车于此。又北分为二水，枝津东注清水。清水自枝流北注渠，谓之清沟口。
1 “清沟水”两句：郦道元未能肯定，可知北魏后期，秦博浪沙、博浪亭已湮没难寻。
2 阳武南：指秦阳武县南部。汉分阳武南部、渠水（鸿沟）以南设立武强、中牟两侯国，博浪沙应在其中一国境内，其后武强国除，中牟改为县。
译文
清沟水又往东北流，经过沈清亭，这可能就是博浪亭。服虔说：“博浪，是阳武县南的地名。”现在有亭，但不知道是否就是这亭。清沟水流经博浪泽，从前张良为韩国被灭而向秦报仇，用铁锤投击秦始皇，击不中，误中副车，事件就发生在此地。清沟水又向北流，分为两支，分支的水道向东流，注入清水。清水自支流往北注入渠水，这里称为清沟口。
赏析与点评
鸿沟运河流经的博浪亭，因张良在这地方埋伏行刺秦始皇而名留后世。据《水经注》此条所记，博浪亭在阳武县南，清水注入鸿沟附近，即在今郑州以东。但两千年地理变迁，县境的分割，县城的迁徙，秦博浪亭早已湮没，唐朝以后，有好事者在阳武县新迁徙的县城旁设立博浪沙景点，立碑建亭，供游人凭吊怀古。一九五三年，阳武县与原武县合并，改称原阳县，县城即唐阳武县，古博浪沙景点在此。
官渡水
【】注 渠水又左径阳武县故城南，东为官渡水，又径曹太祖垒北。有高台，谓之官渡台，渡在中牟1，故世又谓之中牟台。建安五年，太祖营官渡，袁绍保阳武。绍连营稍前，依沙堆为屯，东西数十里。公亦分营相御，合战不利。绍进临官渡，起土山地道以逼垒，公亦起高台以捍之，即中牟台也。今台北土山犹在，山之东悉绍旧营，遗基并存。渠水又东径田丰祠北2，袁本初惭不纳其言3，害之。时人嘉其诚谋，无辜见戮，故立祠于是，用表袁氏覆灭之宜矣。
1 中牟：汉高祖分秦朝阳武县东南部为中牟侯国，封功臣单父（shàn fǔ）圣为中牟侯，武帝时国除为县。
2 田丰：袁绍谋士，字元皓，巨鹿（汉郡名，今河北巨鹿县一带）人，为人刚直犯上，曾多次向袁绍进言而不被采纳，后在官渡之战时极力谏阻袁绍征伐曹操，被袁绍下令监禁。袁绍战败后，听信谗言处死田丰。
3 袁本初：袁绍字本初。
译文
渠水又向左经过阳武县故城南，东流称为官渡水，又流经曹太祖垒北面。这里有一座高台，称为官渡台，渡口在中牟县，因此民间称之为中牟台。建安五年（二〇〇），太祖曹操在官渡扎营，袁绍守住阳武。袁绍互相连结的兵营逐渐向前移动，靠着沙堆驻扎，由东往西连绵数十里。曹公也分拆部队抵御，两军交战不利。袁绍向前推进至官渡岸边，筑起土山和地道向曹军营垒逼近，曹公亦筑起高台抵御他，这就是中牟台。现今台的北方仍有土山存在，山的东面全是袁绍的兵营，残留的基址仍在。渠水又向东流，经过田丰祠的北面，袁本初不采纳他的意见，战败后，非常羞愧，竟把田丰杀了。当时人称赞田丰有真知卓谋，却无辜被杀，因此在这里为他建立祠庙，借此表达袁氏的覆灭是咎由自取。
赏析与点评
官渡水从鸿沟运河分出，东汉末，曹操与控制河北的群雄共主袁绍展开生死决战，隔官渡水对峙，最后曹操获胜，官渡成为名重千古的古战场。
役水、苑陵县故城、山民城、酢沟、八丈沟
【】注 又东，役水注之。水出苑陵县西、隙候亭东。世谓此亭为郄城，非也，盖隙、郄声相近耳。中平陂，世名之埿泉也，即古役水矣。《山海经》曰：『役山，役水所出，北流注于河。』疑是水也。东北流径苑陵县故城北、东北流径焦城东1、阳丘亭西，世谓之焦沟水。《竹书纪年》『梁惠成王十六年，秦公孙壮率师伐郑。围焦城，不克』，即此城也。俗谓之驿城，非也。役水自阳丘亭东流，径山民城北，为高榆渊。《竹书纪年》『梁惠成王十六年，秦公孙壮率师城上枳2、安陵、山民』者也。又东北为酢沟3，又东北，鲁沟水出焉。役水又东北，埿沟水出焉。又东北为八丈沟，又东，清水枝律注之，水自沈城东派，注于役水。
1 焦城：地名，在今郑州市东。
2 上枳（zhǐ）：地名，在今郑州市东。
3 酢（zuò）沟：水道名，在今郑州市东。
译文
渠水又向东流，役水注入。役水发源于苑陵县西、隙候亭的东面。民间称为郄亭，并不正确，这是由于隙、郄读音相近而有误。中平陂，民间称之为埿泉，这就是古代的役水。《山海经》说：“役山，是役水的出处，役水向北流注入黄河。”可能就是指这条水道。这条水道向东北流，经过苑陵县旧城的北方，向东北方流经焦城的东面、阳丘亭的西面，民间称之为焦沟水。《竹书纪年》记载“梁惠成王十六年（前三五四），秦公孙壮率领大军讨伐郑国，围攻焦城，不能攻陷”，就是这座城。民间称之为驿城，并不正确。役水从阳丘亭向东流，经过山民城北面，就到了高榆渊。《竹书纪年》记载：“梁惠成王十六年，秦公孙壮率领大军修筑上枳、安陵、山民等城。”役水又向东北流，称为酢沟，又向东北流，鲁沟水从这里分出。役水又向东北流，埿沟水从这里分出。又向东北流，是为八丈沟，又向东流，清水的分支水道注入，水道从沈城往东分出，注入役水。
赏析与点评
鸿沟是人工水道，引入了不少水源，各水源名称不一，鸿沟也因不同水源的注入而另有名称，读史者难免混淆，《水经注》追源溯流，一一梳理。
沫山、沫水、曹公垒、中牟
注 役水又东径曹公垒南1，东与沫水合。《山海经》云：『沫山，沫水所出，北流注于役。』今是水出中牟城西南，疑即沫水也。东北流，径中牟县故城西2，昔赵献侯自耿都此3，班固云：『赵自邯郸徙焉。』赵襄子时，佛肸以中牟叛4，置鼎于庭，不与己者烹之，田英将褰裳赴鼎处也5。薛瓒注《汉书》云：『中牟在春秋之时，为郑之堰也。及三卿分晋，则在魏之邦土。赵自漳北，不及此也。』《春秋传》曰：『卫侯如晋，过中牟。』非卫适晋之次也6。《汲郡古文》曰：『齐师伐赵东鄙7，围中牟。』此中牟不在赵之东也。按中牟当在漯水之上矣。按《春秋》：『齐伐晋夷仪8，晋车千乘在中牟。卫侯过中牟，中牟人欲伐之。卫褚师圃亡在中牟，曰：「卫虽小，其君在，未可胜也。’齐师克城而骄，遇之必败。」乃败齐师。』服虔不列中牟所在。杜预曰：『今荥阳有中牟，回远，疑为非也。』然地理参差，土无常域，随其强弱，自相吞并，疆里流移，宁可一也？兵车所指，径纡难知。自魏徙大梁，赵以中牟易魏。故赵之南界，极于浮水，匪直专漳也9。赵自西取后止中牟。齐师伐其东鄙，于宜无嫌10，而瓒径指漯水，空言中牟所在，非论证也。汉高帝十一年，封单父圣为侯国。
1 曹公垒：曹操与袁绍两军在官渡隔水对峙，曹军所建的营垒。
2 中牟县：今河南省郑州市东有中牟县，其地位于战国时韩、魏两国交界，汉高祖时设置中牟侯国，后国除为县。战国初年赵国曾都中牟，但赵国领土在黄河以北，与今黄河以南的郑州市中牟县距离甚远，赵国不可能在此地建都，经学者考证，赵都中牟同名异地，应在今河南省北部鹤壁市。
3 赵献侯：战国初年赵国君主，名浣。当时赵国尚未称王，死后称赵献子，其后其子赵烈侯称侯，追谥其父为赵献侯。耿：地名，古代有多处城邑名耿，其中一处在今河南省温县东，商王祖乙把国都从相迁到邢，邢古代读音与耿相同，又写成耿。其后盘庚自耿迁都到殷，即今河南省安阳市殷墟。
4 佛肸（bì xī）：人名，春秋时晋国赵氏的家臣，与孔子同时。出任中牟的县宰，其后据中牟城叛变，邀请孔子辅助。《论语·阳货》记录此事：佛肸召，子欲往。子路曰：“昔者由也闻诸夫子曰：‘亲于其身为不善者，君子不入也。’佛肸以中牟畔，子之往也，如之何！”子曰：“然。有是言也。不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？”（译文：佛肸邀请孔子，孔子有意前往。子路说：“我听您以前说过：‘做坏事的人那地方，君子不会前去。’佛肸占据中牟反叛，您却要去，怎么解释？”孔子说：“对，我说过。没听说过坚硬的东西吗？磨也磨不坏；没听说过洁白的东西吗？染也染不黑。我岂能像个葫芦瓜，只挂起来而不让人吃呢？”）《古列女传》记载了一则赵襄子指斥佛肸母亲教子无方、她据理反驳的话：“今妾之子少而不慢，长又能使，妾何负哉！妾闻之，子少则为子，长则为友，夫死从子。妾能为君长子，君自择以为臣，妾之子与在论中，此君之臣，非妾之子。君有暴臣，妾无暴子，是以言妾无罪也。”意思是我自幼把儿子教育成材，你因为他的才能任用他，可知并非我教子无方。儿子长大了，我只能当他是朋友，丈夫死了我只可以跟着儿子生活。是你选择他为臣，他反叛了，岂是我的罪过。其中“夫死从子”一语，被后世一些人断章取义，作为古代中国妇女没有地位的证据。
5 褰（qiān）裳：裳，本义是套裤；褰裳，指夏天赤裸上身只穿短裤。《礼记·曲礼上》：“暑无褰裳。”唐白居易《夏日闲放》诗：“时暑不出门，亦无宾客至。静室深下帘，小庭新扫地。褰裳复岸帻，闲傲得自恣。”
6 适：前往。次：接近、旁边。
7 鄙：边境。
8 夷仪：地名，位置不详。
9 匪：并非。
10 嫌：矛盾、冲突。
译文
役水又向东流，经过曹公垒的南面，东面与沫水会合。《山海经》说：“沫山，是沫水的发源之处，沫水往北流注入役水。”现今这条水道发源于中牟城西南，可能就是沫水。役水往东北流，经过中牟县故城西面，昔日赵献侯从耿迁都到这里，班固说：“赵国从邯郸迁都到此。”赵襄子时，佛肸据守中牟反叛，在中庭放置大鼎，不追随自己作反者，投入鼎中烹煮，这里就是田英穿了短衣走近大鼎就死的地方。薛瓒注《汉书》说：“中牟在春秋之时，位于郑国的边界。到战国初三家分晋时，则成为魏国的土地。赵国领土在漳水之北，不到这地方。”《春秋传》说：“卫侯到晋国，经过中牟。”这里并非在从卫国往晋国的路线之上。《汲郡古文》说：“齐国军队攻打赵国东部边境，围困中牟。”这里的中牟不在赵国的东面。经考证，中牟应当在漯水之上。查证《春秋》记载：“齐国攻伐晋国的夷仪，晋军战车千辆在中牟戒备。卫侯经过中牟，中牟人准备攻击他。卫国人褚师圃逃亡出国，当时在中牟居住，对中牟人说：‘卫国虽然弱小，但国君在阵中，你们没有必胜把握。齐国军队攻克了一些城邑，非常骄傲，卫国军队与他们交战，必能打败他们。’卫军最终打败齐军。”服虔注《春秋》，没有说明中牟在什么地方。杜预说：“现在的荥阳郡有中牟，但位置太迂回遥远了，很有可能不是那里。”但地理形势复杂多变，地方界线没有固定范围，列国之间随着力量的强弱变化而互相吞并，以致疆土变动不定，怎可轻易认定一地？战争之中，军队和战车的指向变动不拘，以致路线曲折迂回，难以知晓。魏国迁都大梁之后，赵国以中牟与魏国交换。因此赵国的南方边界，最远到达浮水，并非只限于漳水。赵国往西伸展，到达中牟而止，齐军攻伐它的东方边境，没有矛盾之处。而薛瓒随意指称漯水，凭空断言说是中牟的所在，没有经过论证。汉高帝十一年（前一九六），把这里封给单父圣为侯国。
赏析与点评
异地同名是常有的情况，鸿沟运河附近有中牟城，而战国时赵国曾经迁都中牟，但赵国领土主要在大河以北，两个中牟是否是同一个地方，历来注释家颇有争议，郦道元也未能确定，他提出：“地理参差，土无常域，随其强弱，自相吞并，疆里流移，宁可一也？”没有实证之前，应予存疑，不应轻易否定。
中牟泽、圣女陂
【】注 沫水又东北，注于役水。昔魏太祖之背董卓也1，间行出中牟，为亭长所录2。郭长公《世语》云：『为县所拘，功曹请释焉。』役水又东北径中牟泽，即郑太叔攻萑蒲之盗于是泽也3。其水东流，北屈注渠。《续述征记》所谓『自酱魁城到酢沟十里』者也。渠水又东流而左会渊水。其水上承圣女陂，陂周二百余步，水无耗竭，湛然清满，而南流注于渠。渠水又东南而注大梁也。
1 “昔魏”句：指曹操背叛董卓。
2 亭长：秦汉时管理地方治安的县小吏，其下有求盗等人员。汉高祖微时，曾任泗水郡沛县泗上亭长，结交不少市井之徒。
3 萑蒲（huán pú）：本义为两种芦苇之类水生植物，古代盗贼、土匪经常藏身萑蒲密布的沼泽中，因此萑蒲又指盗贼。
译文
沫水又向东北方流，注入役水。从前魏太祖曹操背叛董卓，绕路到了中牟，被亭长所拘留。郭长公《世语》说：“被县吏所拘留，功曹（县官吏职位）请求把他释放。”役水又向东北流，经过中牟泽，（春秋时）郑太叔进攻萑蒲的盗贼，就是在这片沼泽。役水往东流，向北屈折注入渠水。这就是《续述征记》所说：“从酱魁城到酢沟十里。”渠水又往东流，左面与渊水会合。渊水源头承圣女陂而来，圣女陂方圆二百余步，水不会干涸，水面光洁如镜，清水满池，向南流注入渠水。渠水又往东南，向大梁流去。
赏析与点评
河南荥阳的中牟城，是曹操在参与反对董卓的事件中失败后，逃出洛阳时被拘留的地方。
浚仪县、梁沟
经 又东至浚仪县。
注 渠水东南径赤城北，戴延之所谓西北有大梁亭，非也。《竹书纪年》『梁惠成王二十八年，穰疵率师及郑孔，夜战于梁赫，郑师败逋1』，即此城也。左则故渎出焉。秦始皇二十年，王贲断故渠2，引水东南出以灌大梁，谓之梁沟。又东径大梁城南，本春秋之阳武高阳乡也，于战国为大梁，周梁伯之故居矣3。梁伯好土功4，大其城，号曰新里，民疲而溃，秦遂取焉。后魏惠王自安邑徙都之，故曰梁耳。《竹书纪年》『梁惠成王六年四月甲寅，徙都于大梁』是也。秦灭魏以为县。
1 逋（bū）：逃跑。
2 王贲（bēn）：秦始皇大将，老将王翦之子，《史记》载：秦王政二十二年（前二二五）王贲攻魏，引河水灌魏都大梁，大梁城坏，尽取其地，魏王假降，魏亡。
3 周梁伯：西周诸侯，后被晋国所兼并。
4 土功：古代建筑城墙、宫室必须动用大量人力，役使百姓，称为土功。
译文
渠水又往东流到了浚仪县。
渠水向东南流，经过赤城北面，戴延之所说“西北有大梁亭”，并不正确。《竹书纪年》所记“梁惠成王二十八年（前三四二），穰疵率领大军到达郑国的孔邑，连夜在梁赫交战，郑军大败逃跑”，就是这座城。左面，有旧水道分出。秦始皇二十年，王贲堵截这条旧渠道，引水向东南流出，淹灌大梁城，这水道称为梁沟。又向东流经大梁城南面，这原本是春秋时的阳武高阳乡，战国时称为大梁，这就是周朝梁伯的故居。梁伯喜欢大兴土木，他把这座城扩大，称之为新里，却因百姓过度劳役而人心涣散，秦国于是把它夺取了。其后魏惠王把首都从安邑迁到这里，因此又称为梁国。这就是《竹书纪年》所记：“梁惠成王六年（前三六四）四月甲寅日，迁都到大梁。”秦灭魏之后，设置为县。
赏析与点评
战国时期，鸿沟运河流经的最重要城市，是魏国的首都大梁。鸿沟就是为了贯通大梁与淮河以北众多支流而开凿，因鸿沟的贯通，大梁成为了中原的水道枢纽。秦汉以后，由于鸿沟的逐渐淤塞，大梁亦一度衰落，隋唐以后，新的人工水道通济渠（又名汴河）开通，大梁再次成为交通枢纽、经济中心，大梁亦改名为汴州、开封府。
大梁城、夷门
【】注 汉文帝封孝王于梁1，孝王以土地下湿，东都睢阳2。又改曰梁，自是置县。以大梁城广，居其东城夷门之东。夷门，即侯嬴抱关处也3。《续述征记》以此城为师旷城4，言：『郭缘生曾游此邑，践夷门，升吹台，终古之迹，缅焉尽在。』余谓此乃梁氏之台门，魏惠之都居，非吹台也，当是误证耳。《西征记》论仪封人即此县，又非也。
《竹书纪年》：『梁惠成王三十一年三月，为大沟于北郛5，以行圃田之水。』《陈留风俗传》曰：『县北有浚水，像而仪之，故曰浚仪。』余谓故汳沙为阴沟矣，浚之，故曰浚，其犹《春秋》之浚洙乎？汉氏之浚仪水，无他也，皆变名矣。其国多池沼，时池中出神剑，到今其民像而作之，号大梁氏之剑也。
1 孝王：汉文帝窦皇后所生幼子，名武，景帝同母弟，封梁王。窦太后曾迫景帝承诺死后传位梁王，后来景帝反悔，并疑忌梁王。梁王臣僚因涉嫌在长安买凶刺杀大臣袁盎获罪，梁王忧愤而死，在梁王之位二十四年，谥号为孝，因此称梁孝王。其陵墓在永城市芒砀山，现经考古发掘，出土大量文物。
2 东都睢阳：迁都东方的睢阳。睢阳因在睢水之阳（北岸）得名，即今河南省东部的商丘市，西周以来为宋国都城，宋亡，其地入魏。宋朝为南京归德府。
3 侯嬴抱关：侯嬴，魏国隐士，屈身为夷门守门小吏。得魏公子信陵君尊重，为信陵君定计让曾受恩于信陵君的魏王宠妃如姬，从魏宫中盗出虎符，发兵救赵，史称“信陵君窃符救赵”。
4 师旷：春秋时晋国盲人音乐家，生而无目，自称“盲臣”，他精通音律，善弹古琴，亦善鼓瑟。他曾对晋平公谈论为学之道说：“臣闻之：少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行（摸黑而行）乎？”意思是就算年纪老了，虽然学习能力衰退，但仍需学习，总比暗昧不学好些。
5 郛（fú）：古代城墙外围再建一圈的大城。
译文
汉文帝把儿子孝王封于梁，孝王觉得土地低洼潮湿，迁都到东面的睢阳。又将睢阳改称为梁，自此之后设置县。因为大梁城十分广大，县治设在东城夷门的东面。夷门，就是（战国时隐士）侯嬴看守城门的所在地。《续述征记》认为这城是师旷城，说：“郭缘生曾经游历这城，走过夷门，登上吹台，古代的遗迹，全都能看见。”我认为这应该是梁国的台门，魏惠王的都城所在，却不是吹台，郭缘生弄错了。《西征记》提到仪城封人，以为仪城就是这个县，又不正确了。
《竹书纪年》：“梁惠成王三十一年（前三三九）三月，在北面城侧开辟大沟，以疏通圃田泽的积水。”《陈留风俗传》说：“县的北面有浚水，其形状方正，因此称为浚仪。”我却认为昔日的汳沙原本是一条小沟，经过疏浚扩大，所以称之为浚，这岂非与《春秋》所说的浚洙同一意思？汉朝称为浚仪水，没有别的原因，这是名称的变异而已。这地方多池沼，古时池中曾冒出神剑，时至今日，当地的百姓还仿照它的式样制剑，号为大梁氏之剑。
赏析与点评
战国时期，魏国的首都大梁，曾经是各方游士向往的城市，孟子到大梁见梁惠王，而战国四公子之一的信陵君，在大梁招贤纳士，成为后世佳话。秦汉以后，大梁衰落，汉文帝封少子刘武为梁王，国都迁往东面的睢阳。
吹台
【】注 渠水又北屈，分为二水。《续述征记》曰：『汳、沙到浚仪而分也。汳东注，沙南流。』其水更南流，径梁王吹台东。《陈留风俗传》曰：『县有苍颉1、师旷城，上有列仙之吹台，北有牧泽，泽中出兰蒲，上多俊髦2，衿带牧泽，方十五里，俗谓之蒲关泽。』即谓此矣。梁王增筑以为吹台。城隍夷灭，略存故迹，今层台孤立于牧泽之右矣。其台方百许步，即阮嗣宗3《咏怀诗》所谓『驾言发魏都，南向望吹台。箫管有遗音，梁王安在哉？』晋世丧乱，乞活凭居4，削堕故基，遂成二层。上基犹方四五十步，高一丈余，世谓之乞活台，又谓之繁台城5。
1 仓颉：相传为轩辕黄帝时创造文字的大臣，被尊为汉字之祖，称为“仓颉先师”、“仓颉圣人”。后世有多处纪念仓颉的古迹，河南新郑市城南是其中之一，宋朝时修建“凤台寺”。
2 髦（máo）：本义为长发下垂。俊髦，指年轻才俊，此处喻意为美丽的花卉。
3 阮嗣宗：阮籍字嗣宗，文学家，魏晋之际竹林七贤之一。
4 乞活：西晋末，五胡乱华，北方逃难百姓聚结成群，称为乞活。
5 繁（pó）台：今开封城东南仍有此景点，原是一座长约百米自然形成的宽阔高台，上建有寺院，但已废毁，只余一座建于北宋开宝年间（九六八至九七六）的繁塔，是开封现存最古老的建筑物。
译文
渠水又向北转弯，分流为两条水道。《续述征记》说：“汳水、沙水到了浚仪就分流。汳水往东流，沙水往南流。”沙水继续向南流，经过梁王吹台的东面。《陈留风俗传》说：“县境有苍颉、师旷城，城上有群仙并列的吹台，北面有牧泽，泽中生长出兰蒲，上面有很多美丽的花朵，像牧泽的衿带，牧泽十五里见方，民间称之为蒲关泽。”就是说这景色。梁王在此基础上继续修筑，建造吹台。现今城墙和护城河已经倒塌和消失，只有少量遗迹留存，其中有数层台阶，孤伶伶地挺立在牧泽的右方。吹台方圆约百步，就是阮籍《咏怀诗》所说“驾言发魏都，南向望吹台。箫管有遗音，梁王安在哉？”的吹台。西晋末战乱不休，“乞活”（成群的流民）居住在台下，他们把原来的台基削平，于是吹台分为两层。上层台基仍然有四、五十步见方，高一丈多，民间称之为乞活台，又称之为繁台城。
赏析与点评
梁孝王的吹台，是大梁城曾经繁荣一时的历史见证。西晋末天下大乱，吹台成为了流民乞活栖身之所。
阴沟、鸿沟
【】注 渠水于此，有阴沟、鸿沟之称焉。项羽与汉高分王，指是水以为东西之别1。苏秦说魏襄王曰『大王之地，南有鸿沟』是也。故尉氏县有波乡波亭2，鸿沟乡鸿沟亭，皆借水以立称也。今萧县西亦有鸿沟亭3，梁国睢阳县东，有鸿口亭。先后谈者，亦指此以为楚、汉之分王，非也。盖《春秋》之所谓红泽者矣。
1 “项羽”两句：事见《史记·项羽本纪》：“项王乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西者为汉，鸿沟而东者为楚。”
2 尉氏县：今属河南省开封市。
3 萧县：今安徽省北部有萧县。
译文
渠水到了这里，有阴沟、鸿沟的名称。项羽与汉高祖分地为王，指定以这条水道为东、西的分界。苏秦游说魏襄王说：“大王的辖地，南有鸿沟。”所指就是这水道。从前的尉氏县有波乡波亭、鸿沟乡鸿沟亭，地名都因为水道而来。现今萧县西面亦有鸿沟亭，梁国睢阳县东，有鸿口亭。从前和现在的谈论者，都指称这水道是楚、汉的分界，不正确。其实这是《春秋》所称的红泽。
赏析与点评
鸿沟在历史上留名，其中最重要的原因，是项羽与刘邦定约，划鸿沟为界，中分天下。定约之后，项羽退兵，但刘邦马上悔约，命韩信、彭越、英布发兵追击项羽，结果项羽在垓下被围，兵败自杀。
逢泽、棋痴
【】注 渠水又东南流，径开封县，睢、涣二水出焉。右则新沟注之。其水出逢池，池上承役水于苑陵县，别为鲁沟水，东南流，径开封县故城北。汉高帝十一年，封陶舍为侯国也。《陈留志》称：『阮简，字茂弘，为开封令。县侧有劫贼，外白甚急数1，简方围棋长啸2。吏云：「劫急。」简曰：「局上有劫亦甚急。」其耽乐如是。』故《语林》曰：『王中郎以围棋为坐隐，或亦谓之为手谈，又谓之为棋圣。』
鲁沟南际富城，东南入百尺陂，即古之逢泽也。徐广《史记音义》曰：『秦使公子少官率师会诸侯逢泽。』汲郡墓《竹书纪年》作：『秦孝公会诸侯于逢泽。』斯其处也。故应德琏《西征赋》曰：『鸾衡东指，弭节逢泽。』其水东北流为新沟。新沟又东北流，径牛首乡北，谓之牛建城。又东北注渠，即沙水也，音蔡。许慎正作沙音，言水散石也。从水少，水少沙见矣。楚东有沙水，谓此水也。
1 白：禀报。数：多次。
2 啸：运气呼叫。
译文
渠水又往东南流，经过开封县，睢、涣两条水道由此分出。右方有新沟水注入。新沟水发源于逢池，池水上游在苑陵县承接役水，另有分支为鲁沟水，向东南方流，经过开封县旧城的北面。汉高帝十一年（前一九六），把这里分封给陶舍，立为侯国。《陈留志》说：“阮简，别字茂弘，任职开封县令。县城外藏了一群打家劫舍的贼人，各地不断有紧急报告送来，阮简正在下围棋、长啸练气功。属吏说：‘贼人正在打劫，情势危急。’阮简说：‘棋局上也被劫，也很危急。’他沉迷玩乐到这个程度。”所以《语林》说：“王中郎把围棋称为坐隐，也有人称之为手谈，又有人称之为棋圣。”
鲁沟水南岸靠近富城，往东南流，注入百尺陂，就是古代所称的逢泽。徐广《史记音义》说：“秦国派遣公子少官领兵到逢泽，与列国诸侯会盟。”汲郡墓《竹书纪年》记载：“秦孝公在逢泽与诸侯会盟。”就是这地方。所以应德琏（应玚）《西征赋》说：“鸾衡东指，弭节逢泽。”鲁沟水往东北流，称为新沟。新沟又往东北流，经过牛首乡的北面，称为牛建城。又往东北流，注入渠水，也就是沙水，读音蔡。许慎把读音更正为沙，意思是水中的散石。写法是水、少二字合成，水少，沙便看得见了。战国时楚国的东部有沙水，就是这条水道了。
赏析与点评
鸿沟在大梁以南穿过多条淮水支流，其中睢水、涣水都从鸿沟流出，向东南方流入淮水。鸿沟向南流，积沙渐多，称为沙水。
陈国（淮阳）、汉相王君碑、死沙
经 其一者，东南过陈县北。
注 沙水又东径长平县故城北，又东南径陈城北，故陈国也1，伏羲、神农并都之。城东北三十许里，犹有羲城，实中2。舜后妫满3，为周陶正4。武王赖其器用，妻以元女太姬5，而封诸陈，以备三恪6。太姬好祭祀，故《诗》所谓『坎其击鼓，宛丘之下7』。宛丘在陈城南道东。王隐云：『渐欲平，今不知所在矣。』楚讨陈，杀夏征舒于栗门8，以为夏州，后……9城之东门内有池，池水东西七十步，南北八十许步，水至清洁而不耗竭，不生鱼草。水中有故台处，《诗》所谓『东门之池』也。城内有《汉相王君造四县邸碑》，文字剥缺，不可悉识。其略曰：『惟兹陈国，故曰淮阳郡』云云，『清惠著闻，为百姓畏爱。求贤养士，千有余人，赐与田宅』，『吏舍……自损俸钱，助之成邸』，『五官掾西华陈骐等二百五人10，以延熹二年』云云，故其颂曰『修德立功，四县回附』。今碑之左右，遗墉尚存，基础犹在。时人不复寻其碑证，云孔子庙学，非也。
后楚襄王为秦所灭，徙都于此。文颖曰『西楚矣，三楚斯其一焉11。』城南郭里，又有一城，名曰淮阳城，子产所置也12。汉高祖十一年，以为淮阳国。王莽更名，郡为新平，县曰陈陵，故豫州治。王隐《晋书·地道记》云：『城北有故沙，名之为死沙13。』而今水流津通，漕运所由矣。
1 陈国：周武王封大舜后裔胡公满为陈侯，建都于淮阳，即西周至春秋的陈国。今河南省周口市淮阳县。
2 实中：结实坚固。
3 妫满：又称胡公满。
4 周陶正：负责制作陶器的大臣。
5 元女太姬：元女，长女；太姬，称号，春秋及以前，女子称号用姓，男子称号用氏，周王室姬姓，所以王女称姬，陈国妫姓，所以陈女称妫。
6 三恪：中国历代王朝分封前代王室后裔爵位，称为二王后、三恪（前二代后裔为二王后，封前三代后裔则称为三恪），表示尊崇宾客，给予封邑，祭祀前代宗庙。
7 宛丘：山丘名。
8 夏征舒：春秋时陈国贵族，曾弑君篡位，被楚国出兵干预杀死。史称其母夏姬为春秋时著名淫妇，多位贵族大臣为她而死，曾改嫁多次，丈夫都遭遇不幸。近年清华大学所藏战国时楚国竹简《编年史》发表，称夏姬是征舒之妻。
9 赵一清认为此处语意未完，有脱文。
10 五官掾：郡吏，负责春秋祭祀。西华：陈国属县。
11 三楚：即南楚郢都（今湖北荆州市江陵区纪南城楚都遗址），东楚彭城（今江苏省徐州市）及此处西楚陈（又称郢陈）。
12 子产：郑国大夫。
13 死沙：此处指干涸的河道。
译文
其中一条，东南经过陈县北部。
沙水又往东流，经过长平县旧城的北面，又往东南流，经过陈城的北面，这是从前的陈国，伏羲、神农都曾经在这里建都。城的东北方三十多里，仍有一座羲城，十分坚固结实。大舜的后裔妫满，担任周朝的陶正。周武王对他监造的陶器非常满意，把长女太姬嫁给他，分封他到陈国，作为“三恪”之一。太姬喜欢祭祀神灵，因此《诗经》中有“坎其击鼓，宛丘之下”（鼓声咚咚地敲响，在宛丘的下面）诗句。宛丘在陈城南面的大道东侧。王隐说：“逐渐被夷平了，现在已不知所在了。”楚国攻打陈国，在栗门杀了陈国的篡位者夏征舒，以陈国为夏州县，后……城的东门内有一个池，池水自东至西宽七十步，自南至北八十多步，水非常清洁，而且从来不干涸，池中不生长鱼类和水草。池水的中央有一座旧楼台遗址，就是《诗经》所称“东门之池”。城内有一块《汉相王君造四县邸碑》，文字已经剥落残缺，不能够全部读通。大概的内容说：“现今的陈国，从前称为淮阳郡”等等，又说“王君以清廉爱民被赞扬，受到百姓敬畏和爱戴。他访求供养贤士，达千人以上，赐给他们田地和住宅”，“吏舍……自己减少俸禄，捐助建成房舍”，“五官掾西华县人陈骐为首的僚属二百零五人，在延熹二年（一五九）”等等，碑上的颂词说“修德立功，四县回附（修仁德，立功勋，邻近各县的百姓都来归附）”。现在石碑的左右两旁，仍有残垣破壁，祠庙的基址还在。当时人不查阅碑上的文字为证据，随便说这是孔子庙的学校，错误了。
后来楚襄王被秦国所灭，把首都迁徙到这里。文颖说：“这是西楚，三楚其中之一。”陈城南部的城内，又有一座城，名为淮阳城，是春秋时郑子产所修建的。汉高祖十一年（前一九六），立为淮阳国。王莽时改郡名为新平，改县名为陈陵，淮阳曾经是豫州的治所。王隐《晋书·地道记》说：“城北有沙水旧水道，称为死沙。”但现今水流畅通，是水路的运输路线。
赏析与点评
鸿沟的南端终点，与颍水连接。颍水是淮水北岸重要支流，淮阳城位于颍水与鸿沟会合处附近。淮阳是古代陈国的都城，扼守南方通往中原的交通要冲。春秋时，南方的楚国兴起，不断向北扩张势力，陈国首当其冲，不得已从属楚国，最后被楚国所灭。战国中期，楚国受秦国攻击，国势削弱，被迫迁都到陈。
宁平县、阳都陂
经 又东南至汝南新阳县北。
注 沙水自百尺沟东径宁平县之故城南1。《晋阳秋》称：『晋太傅东海王越之东奔也2，石勒追之，焚尸于此。数十万众，敛手受害，勒纵骑围射，尸积如山。王夷甫死焉3。』余谓俊者所以智胜群情，辨者所以文身袪惑，夷甫虽体荷俊令，口擅雌黄4，污辱君亲，获罪羯勒，史官方之华、王5，谅为褒矣。
1 宁平县：今河南省周口市郸城县东宁平镇。西汉设宁平县，东汉光武帝将此地封为长妹伯姬宁平公主食邑。今已废入郸城县。
2 东海王越：司马越，封东海王。西晋八王之乱最后一个胜利者，毒死晋惠帝，立晋怀帝，掌握军政大权。但南匈奴首领刘渊乘晋朝虚弱，起兵反叛，刘渊部将羯人石勒击败晋军。司马越在内忧外患中忧惧而死。
3 王夷甫：王衍字夷甫，出自名门望族，司徒王戎的堂弟。王戎、王衍兄弟爱好清谈，不理实务，身为三公之一，却在政治纷争之中沉默自保，最终被石勒杀害。后世指责王衍“清谈误国”。
4 雌黄：矿石结晶之一，色黄，有剧毒。中国古人用以为修改错字的涂改剂，因此引伸为“胡说八道”，例如成语“信口雌黄”。
5 方：类此。华、王：魏晋名臣华歆、王朗。
译文
又往东南方到汝南郡新阳县北。
沙水从百尺沟往东流，经过宁平县故城的南面。《晋阳秋》记述：“晋太傅东海王司马越战败，向东逃奔，被石勒追上杀害，焚尸于此。数十万军民众，无力抵抗遇害，石勒纵骑围射，尸积如山。王夷甫死在此地。”我认为，聪明的人能以过人的智慧使众人信服，能言善辩的人能以华丽的词藻为众人解除困惑，王夷甫虽然以其才智受人赞赏，又擅于辞令，辩才了得，却使君亲受辱，获罪于羯人石勒，史官把他与华歆、王朗相比，实在是推崇太过了。
赏析与点评
鸿沟的分支百尺沟并非重要的水道，但却是西晋灭亡最后一幕的事发现场。晋朝太傅东海王司马越被羯酋石勒击溃，逃奔到百尺沟，被石勒追上，“数十万众，敛手受害，勒纵骑围射，尸积如山”。西晋末年贵族、士大夫软弱无能，面对强敌，只能任由杀戮，实在无比悲凉，郦道元不禁为之叹息。