梦溪笔谈译注

  笔记。宋沈括著。二十六卷，《补笔谈》二卷，《续笔谈》一卷。梦溪为沈括晚年卜居润州(今江苏镇江)之地，是书或作于此时。是书在宋代流传已广，然所传卷帙不一，《文献通考》作二十六卷，郑樵《通志·艺文略》作二十卷，《宋史·艺文志》则作二十五卷;甚至标有“二十七卷”、“三十卷”之目。至乾道二年(1166)汤修年据二十六卷本校刻，颇为完善，遂相沿流传。而《补笔谈》、《续笔谈》乾道本原无，至明崇祯四年(1631)马调元重刻时始合之。是书分为十七门，即故事、辨证、乐律、象数、人事、官政、权智、艺文、书画、技艺、器用、神奇、异事、谬误、讥谑、杂志、药议。是书以其广博的内容和科学价值历来为学者所瞩目。是书流传颇广，今传有明崇祯马调元刻本、《四库全书》、《津逮秘书》、《稗海》、《学津讨原》、《说库》、《丛书集成初编》诸本。今人胡道静有《梦溪笔谈校证》，1957年古典文学出版社出版，1987年上海古籍出版社再版。